Vai al contenuto

Domande frequenti

Risposte brevi per le famiglie internazionali. Dettagli e fonti si trovano nella guida.

L’esame

Mio figlio frequenta una scuola internazionale o privata. Può sostenere l’esame?

Sì. I bambini di scuole pubbliche, private e internazionali possono tutti sostenere la ZAP. Senza una 6a classe pubblica nel Cantone non c’è Vornote: decide solo l’esame e la soglia di promozione è 4,5.

Una parte dell’esame è in un’altra lingua?

No. Tutte e tre le parti sono in tedesco, compresi i problemi di matematica. Per questo la parte dell’app per i bambini è in tedesco, con suggerimenti facoltativi nella lingua della vostra famiglia.

Mio figlio può usare un dizionario?

Nella parte di matematica, i bambini la cui prima lingua non è il tedesco possono usare un dizionario bilingue (prima lingua – tedesco), ma solo se lo indicate nel campo osservazioni al momento dell’iscrizione. Per il tema (Aufsatz) sono ammessi il dizionario della scuola elementare o il Duden dell’ortografia.

Che cos’è la Vornote, e mio figlio ne ha una?

È la media dei voti di tedesco e matematica nella pagella di gennaio della 6a classe. Conta solo per i bambini di una 6a classe pubblica nel Canton Zurigo. In quel caso il voto complessivo è per metà esame e per metà Vornote, e la soglia di promozione è 4,75.

Quando dovremmo iniziare a prepararci?

Non esiste una risposta ufficiale. Un esercizio breve e regolare funziona meglio di una corsa all’ultimo minuto. L’app crea un piano a partire dalla settimana in cui iniziate.

Ci serve un corso di preparazione o un insegnante privato?

Non è necessario. Gli esami ufficiali degli anni passati con le soluzioni sono il cuore di ogni preparazione. L’app vi aiuta a lavorarci in modo strutturato; se aggiungere un corso, lo decidete voi.

L’app

Su quali dispositivi funzionerà l’app?

iPhone, iPad e smartphone e tablet Android. Il lancio è previsto per dicembre 2026.

In famiglia abbiamo un solo iPad. Funziona?

Sì. Un dispositivo dei genitori può passare alla modalità bambino; per tornare alla parte dei genitori serve un controllo parentale.

Mio figlio può semplicemente guardare le soluzioni?

Decidete voi. Le soluzioni possono essere bloccate in modalità bambino oppure (impostazione predefinita) sbloccarsi per un compito solo dopo che vostro figlio ha consegnato la propria risposta — una foto del foglio, oppure «Non ho una soluzione». I genitori le vedono sempre.

L’app copre anche il Kurzgymnasium?

Non ancora. La prima versione copre l’esame per il Langgymnasium dopo la 6a classe.

È un’app ufficiale?

No. Gymi Goal è indipendente e non è un’offerta del Canton Zurigo. Se qualcosa qui differisce da zh.ch, fa fede zh.ch.

Protezione dei dati e bambini

Che cosa succede alle foto dei fogli risposte di mio figlio?

Servono solo a leggere le caselle delle risposte e vengono cancellate subito dopo la verifica.

Che cosa conservate su mio figlio?

Un nome o un soprannome e i progressi per compito — nessun cognome, nessuna data di nascita, nessuna foto dopo la verifica. Niente pubblicità, nessun tracciamento.

Prezzo

Quanto costa?

I prezzi saranno comunicati al lancio. La guida e il calcolatore dei voti su questo sito sono gratuiti.

Leggete la guida gratuita