Perguntas frequentes
Respostas curtas para famílias internacionais. Os detalhes e as fontes estão no guia.
O exame
O meu filho frequenta uma escola internacional ou privada. Pode fazer o exame?
Sim. Crianças de escolas públicas, privadas e internacionais podem todas fazer a ZAP. Sem um 6.º ano público no cantão não há Vornote; nesse caso só o exame decide e a nota mínima de aprovação é 4,5.
Alguma parte do exame é noutra língua?
Não. As três partes são em alemão, incluindo os problemas de matemática. Por isso, a parte da app para as crianças está em alemão, com dicas opcionais na língua da sua família.
O meu filho pode usar um dicionário?
Na parte de matemática, as crianças cuja primeira língua não é o alemão podem usar um dicionário bilingue (primeira língua – alemão) — mas só se o indicar no campo de observações ao fazer a inscrição. Para a redação, é permitido o dicionário da escola primária ou o Duden de ortografia.
O que é a Vornote e o meu filho tem uma?
É a média das notas de alemão e matemática do boletim de janeiro do 6.º ano. Só conta para crianças de um 6.º ano público no cantão de Zurique. Nesse caso, a nota global é metade exame, metade Vornote, e a nota mínima de aprovação é 4,75.
Quando devemos começar a preparação?
Não há uma resposta oficial. Praticar de forma regular e curta funciona melhor do que uma corrida de última hora. A app cria um plano a partir da semana em que começar.
Precisamos de um curso de preparação ou de explicações?
Não é obrigatório. Os exames oficiais anteriores com soluções são o núcleo de qualquer preparação. A app ajuda a trabalhá-los de forma estruturada; se acrescenta um curso, é uma escolha sua.
A app
Em que dispositivos vai funcionar a app?
iPhone, iPad e telemóveis e tablets Android. O lançamento está previsto para dezembro de 2026.
O meu filho pode simplesmente ver as soluções?
A decisão é sua. As soluções podem estar bloqueadas no modo criança ou (por predefinição) ser desbloqueadas para uma tarefa só depois de o seu filho ter entregado a sua própria resposta — uma fotografia da folha, ou «Não tenho solução». Os pais veem-nas sempre.
A app abrange o Kurzgymnasium?
Ainda não. A primeira versão abrange o exame do Langgymnasium depois do 6.º ano.
Esta app é oficial?
Não. Gymi Goal é independente e não tem ligação ao cantão de Zurique. Se alguma informação aqui for diferente de zh.ch, prevalece zh.ch.
Privacidade e crianças
O que acontece às fotografias das folhas de respostas do meu filho?
São usadas apenas para ler as caixas de resposta e são apagadas logo após a verificação.
O que guardam sobre o meu filho?
Um nome próprio ou alcunha e o progresso por tarefa — sem apelido, sem data de nascimento, sem fotografias depois da verificação. Sem publicidade, sem rastreamento.
Preço
Quanto custa?
Os preços serão anunciados no lançamento. O guia e a calculadora de notas deste site são gratuitos.